International Jazz Day comes to the nation’s capital, bringing stars and a spotlight on the local scene